1998年出生的黄翌，从小就在上海弄堂的水泥地上展现过人天赋。当时带过他的社区教练王建军回忆："这孩子总比同龄人早到两小时，就为了多练会儿踩单车动作。"2012年，14岁的黄翌在全国青少年足球锦标赛中完成7次连续过人破门，这段视频至今仍在球迷论坛流传。 在韩国举行的U19亚青赛上，司职右边锋的黄翌用3粒进球证明了自己。对阵日本队的制胜球，他先是用脚后跟磕球晃过防守队员，随后在禁区角用一记外脚背弧线球直挂死角。这个进球后来被央视《天下足球》评为当周 2018年加盟中超劲旅后，黄翌经历了艰难适应期。首赛季26次出场仅收获2次助攻的数据，让部分媒体打出"昙花一现的天才"标题。转折发生在2020赛季第15轮，他在SHFC对阵广州队的比赛中完成帽子戏法，其中包含一记35米开外的惊天远射。 2023年世界杯预选赛成为黄翌的封神之战。在对阵澳大利亚的关键战役中，他先是助攻武磊扳平比分，补时阶段又用一记贴地斩绝杀对手。技术统计显示，该场比赛他完成11次成功突破，创下近五年国足球员单场纪录。草根球场的追风少年
关键转折：2016年亚青赛
最佳进球
。职业联赛的淬炼
"我每天加练200次射门不是做样子，就是要让那些看轻我的人闭嘴。"——黄翌在赛后采访中的发言
国家队的高光时刻